Teich auf den Winter vorbereiten: Wie macht man die Teichtechnik winterfest?

Mit dem Herbst verändern sich nicht nur die Bedürfnisse der Teichfische und Wasserpflanzen, sondern auch die Anforderungen an den Betrieb der Teichtechnik. Während der Saison sorgen Filteranlage, Teichpumpe und UV-Lampe für sauberes Wasser und eine gute Wasserqualität. Mit sinkenden Temperaturen wird es jedoch Zeit zu entscheiden, welche Geräte weiterlaufen, welche abgeschaltet werden und wie Sie sie wirksam vor Frost schützen.

Eine unsachgemäße Überwinterung kann nämlich zu Schäden an der Technik, einer Störung des biologischen Gleichgewichts und gesundheitlichen Problemen bei den Fischen führen. Wie sollten Sie also die Teichfilteranlage, die Pumpe und die UV-Lampe winterfest machen, damit im Frühjahr alles wieder einwandfrei funktioniert?

Wann sollte man mit der Überwinterung der Teichtechnik beginnen?

Genau wie bei der Herbstfütterung der Fische, über die wir ebenfalls einen Artikel geschrieben haben, gibt es auch bei der Teichtechnik kein allgemeingültiges Datum, an dem alles abgeschaltet werden muss. Entscheidend sind vor allem die Wassertemperatur, die aktuelle Witterung, die Art der Filteranlage und deren Standort.

Mit den ersten Vorbereitungen können Sie bereits im Oktober beginnen, wenn das Wasser allmählich abkühlt und die biologische Aktivität im Teich nachlässt. Das Abschalten der Filteranlage muss jedoch nicht überstürzt werden, insbesondere wenn die Fische noch aktiv sind und die Wassertemperatur relativ hoch ist.

Bei saisonal betriebenen Anlagen gilt eine Wassertemperatur von etwa 8–10 °C als grober Richtwert für die Außerbetriebnahme. Dies ist jedoch keine feste Regel. Manche Filtersysteme können das ganze Jahr über sicher betrieben werden, während andere bereits vor den ersten stärkeren Frösten abgeschaltet werden müssen. Entscheidend ist vor allem, ob Wasser in den Leitungen, in der Pumpe oder im Filterbehälter gefrieren kann. Gefriert Wasser im Inneren der Geräte, kann dies zu Rissen an einzelnen Bauteilen und irreparablen Schäden führen.

Teichfilter im Winter: Abschalten oder weiterlaufen lassen?

Das ist eine der wichtigsten Fragen bei der Vorbereitung eines Gartenteichs auf den Winter. Die Antwort fällt jedoch nicht bei jedem Teich gleich aus. Entscheidend sind vor allem die Bauweise der Filteranlage, ihr Standort und die Frage, ob sie für den ganzjährigen Betrieb ausgelegt ist.

Wann sollte man die Filteranlage im Winter abschalten?

Bei gewöhnlichen Gartenteichen mit einer oberirdisch aufgestellten, saisonal betriebenen Filteranlage ist es sicherer, das System vor dem ersten Frost außer Betrieb zu nehmen. Besonders gefährdet sind oberirdische Filterbehälter, Schläuche, Rohrleitungen und andere Bauteile, in denen Wasser zurückbleiben und anschließend gefrieren kann.

Gehen Sie bei der Außerbetriebnahme folgendermaßen vor:

• Schalten Sie die Filteranlage und die Pumpe aus und trennen Sie die Geräte vom Stromnetz.
• Lassen Sie das Wasser aus dem Filterbehälter, den Schläuchen und den Rohrleitungen vollständig ab.
• Entnehmen Sie die Filtermedien und reinigen Sie diese je nach Material möglichst schonend.
• Kontrollieren Sie Dichtungen, Ventile und weitere Bauteile.
• Reinigen Sie die Geräte, lassen Sie sie trocknen und lagern Sie sie gemäß den Herstellerangaben an einem frostgeschützten Ort.

Achten Sie besonders auf Stellen, an denen Wasser zurückbleiben könnte, beispielsweise in Rohrbögen oder im unteren Bereich des Filterbehälters.

❗ Achtung: Wenn sich in Ihrer Filteranlage biologische Filtermedien mit nützlichen Bakterien befinden, reinigen Sie diese weder mit aggressiven Reinigungsmitteln noch mit heißem Wasser. Chlorhaltiges Wasser und vollständiges Austrocknen können die Bakterienkulturen erheblich schädigen. Bei saisonal betriebenen Filteranlagen müssen Sie im Frühjahr dennoch damit rechnen, die biologische Aktivität mithilfe von Starterbakterien schrittweise wiederherzustellen.

Wann kann die Filteranlage auch im Winter weiterlaufen?

Ein ganzjähriger Betrieb ist bei Filtersystemen möglich, die konstruktiv für winterliche Bedingungen ausgelegt sind und ausreichend vor Frost geschützt werden. Dazu gehören beispielsweise Schwerkraftfilter in einem isolierten Technikschacht oder Anlagen mit Rohrleitungen, die unterhalb der Frostgrenze verlegt sind. Aber auch bei solchen Anlagen sollte der Sommerbetrieb nicht unverändert fortgesetzt werden. Im Winter ist es wichtig, eine unnötige Durchmischung des Wassers zu vermeiden, insbesondere in den tiefsten Teichbereichen, in denen die Fische die kalte Jahreszeit verbringen.

Wenn die Filteranlage Wasser aus einem tiefen Teichbereich ansaugt und es über einen Wasserfall oder Bachlauf zurückführt, kann dies zu einer unerwünschten Abkühlung des Teichwassers führen. In diesem Fall muss der Betrieb angepasst oder die Anlage gegebenenfalls abgeschaltet werden.

📌 Tipp: Bevor Sie sich für den Winterbetrieb entscheiden, sollten Sie überprüfen, ob tatsächlich das gesamte Filtersystem frostsicher ist.

Was passiert mit den nützlichen Bakterien, wenn der Teichfilter abgeschaltet wird?

Die biologische Filterung funktioniert dank Mikroorganismen, die sich auf den Filtermedien ansiedeln und am Abbau sowie an der Umwandlung von Abfallstoffen im Wasser beteiligt sind. Mit sinkenden Temperaturen nimmt ihre Aktivität auf natürliche Weise ab. Wird die Filteranlage vollständig abgeschaltet, werden die Zufuhr von Wasser, Sauerstoff und Nährstoffen zu den Filtermedien unterbrochen, wodurch die Anzahl aktiver Bakterien deutlich zurückgeht. Deshalb empfehlen wir, die biologische Filterung im Frühjahr mit unseren Filterbakterien wieder in Gang zu bringen. Diese sind dafür bestimmt, die biologischen Filtermedien zu besiedeln und die Nitrifikationsprozesse zu unterstützen.

Bis die biologische Filterung wieder ausreichend funktioniert, sollten Sie den Teich nicht durch übermäßige Fütterung belasten und die Wasserqualität regelmäßig kontrollieren, insbesondere den Ammoniak- und Nitritgehalt.

Mit AI erstelltes Illustrationsfoto.

Wie macht man eine Teichpumpe richtig winterfest?

Auch eine Teichpumpe kann bei unsachgemäßer Überwinterung erhebliche Schäden davontragen. In ihrem Inneren verbleibt nämlich Wasser, das sich beim Gefrieren ausdehnt und das Pumpengehäuse, das Laufrad oder die Dichtungen beschädigen kann. Prüfen Sie daher zunächst, ob die Pumpe laut Hersteller für den ganzjährigen Betrieb geeignet ist oder im Winter aus dem Teich genommen werden muss.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Überwinterung der Teichpumpe

• Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz.
• Nehmen Sie sie vorsichtig aus dem Teich.
• Entfernen Sie angesammeltes Laub, Algen und andere Verunreinigungen.
• Reinigen Sie den Schutzkorb und die zugänglichen Teile der Pumpe.
• Kontrollieren Sie das Laufrad und stellen Sie sicher, dass es sich frei drehen kann.
• Lagern Sie die Pumpe entsprechend den Empfehlungen des Herstellers.

Achten Sie auf die richtige Lagerung. Bei einigen Tauchpumpen für Gartenteiche wird empfohlen, sie in einem Behälter mit sauberem Wasser aufzubewahren, damit die Dichtungen nicht austrocknen. Andere Modelle können nach der Reinigung trocken gelagert werden. Beachten Sie daher immer die Anweisungen für das jeweilige Pumpenmodell. Wenn der Hersteller eine Lagerung im Wasser empfiehlt, stellen Sie den Behälter an einen frostfreien Ort und kontrollieren Sie während des Winters, ob genügend Wasser vorhanden ist.

Kann die Teichpumpe im Winter im Teich bleiben?

Ja, manche Teichpumpen können auch während des Winters unter Wasser bleiben. Sie müssen jedoch für diese Betriebsbedingungen geeignet sein und entsprechend den Herstellerangaben aufgestellt werden. Wenn die Pumpe im Winter für die Wasserzirkulation sorgt, kommt es besonders auf ihren Standort an.

Eine starke Strömung im tiefsten Teichbereich kann die Temperaturschichtung des Wassers stören, die für überwinternde Fische wichtig ist. In tieferen Teichen kann das Wasser am Boden unter stabilen winterlichen Bedingungen wärmer sein als unmittelbar unter der Eisdecke. Deshalb sollte Wasser nicht unüberlegt vom Teichgrund an die Oberfläche gepumpt werden.

Wie macht man die UV-Lampe am Gartenteich winterfest?

Die UV-Lampe hilft während der Saison dabei, einzellige Algen zu reduzieren, die für grünes Teichwasser verantwortlich sind. Wenn die UV-Lampe nicht für den ganzjährigen Betrieb vorgesehen ist und nicht zuverlässig vor Frost geschützt werden kann, muss sie vor dem Winter außer Betrieb genommen werden. UV-Klärer besitzen eine Durchflusskammer, in der Wasser zurückbleiben kann. Gefriert dieses Wasser, kann es leicht zu Rissen im Kunststoffgehäuse oder im Quarzglasrohr kommen, das den UV-Strahler schützt.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Überwinterung der UV-Lampe

• Schalten Sie zuerst die UV-Lampe aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
• Unterbrechen Sie anschließend die Wasserzufuhr, trennen Sie das Gerät vom Filtersystem und lassen Sie das Wasser vollständig ab.
• Je nach Herstellerangaben können Sie das Quarzglasrohr entnehmen und vorsichtig von Kalk und Ablagerungen befreien. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für das jeweilige Material geeignet sind, und vermeiden Sie mechanische Beschädigungen.
• Kontrollieren Sie bei der Wartung auch die Dichtungen und den UV-Strahler. Wenn sich das Ende seiner empfohlenen Nutzungsdauer nähert, können Sie den Austausch bereits für den Beginn der nächsten Saison einplanen.
• Lagern Sie die gereinigte und vollständig entleerte UV-Lampe an einem trockenen, frostgeschützten Ort.

❗ Achtung: Schalten Sie den UV-Strahler niemals außerhalb des geschlossenen Geräts ein. Direkte UV-C-Strahlung ist für Augen und Haut gefährlich.

Was ist mit Wasserfällen, Bachläufen und anderen Wasserelementen?

Vergessen Sie beim Winterfestmachen der Teichtechnik auch Wasserfälle, Bachläufe und Springbrunnen nicht. Obwohl sie während der Saison zur Wasserzirkulation und Sauerstoffversorgung beitragen, können sie im Winter zu einer unerwünschten Abkühlung des Teichwassers führen.

Wenn Wasser über einen offenen Wasserfall oder einen flachen Bachlauf fließt, kommt es verstärkt mit kalter Luft in Kontakt, wodurch die Wärmeverluste zunehmen. Bei Frost kann das Wasser außerdem außerhalb des ursprünglichen Bachbetts gefrieren, Eisbarrieren bilden und im schlimmsten Fall aus dem Teich abfließen. Deshalb empfiehlt es sich bei gewöhnlichen Gartenteichen, diese Wasserelemente vor stärkeren Frösten abzuschalten. Wenn sie über eigene Pumpen und Rohrleitungen verfügen, müssen auch diese entleert und vor Frost geschützt werden.

Mit AI erstelltes Illustrationsfoto.

Wie sorgt man nach dem Abschalten der Filteranlage für ausreichend Sauerstoff im Teich?

Das Abschalten der Filteranlage bedeutet nicht, dass der Teich im Winter keine weitere Pflege benötigt. Insbesondere in Teichen mit Fischbesatz muss sichergestellt werden, dass auch während der Wintermonate Sauerstoff und andere Gase zwischen dem Wasser und der Umgebungsluft ausgetauscht werden können. Wenn die Wasseroberfläche zufriert, kann dieser Gasaustausch stark eingeschränkt werden. Gleichzeitig werden im Teich weiterhin organische Stoffe abgebaut und die Fische verbrauchen trotz ihrer geringeren Aktivität Sauerstoff. 

Abhilfe schaffen kann eine richtig platzierte Teichbelüftung oder ein spezieller Eisfreihalter, der einen Teil der Wasseroberfläche offen hält. Platzieren Sie den Ausströmerstein jedoch nicht automatisch an der tiefsten Stelle des Teichs. Eine starke Strömung vom Teichgrund aus kann die ruhigere und wärmere Wasserschicht stören, in der die Fische überwintern. Besser ist es, den Ausströmerstein in einem flacheren Teichbereich zu platzieren, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet bleibt, ohne das gesamte Wasservolumen durchzumischen. Denken Sie auch daran, dass eine Belüftung allein weder eine gute Wasserqualität noch die Entfernung überschüssiger organischer Verunreinigungen vor dem Winter ersetzt.

Die häufigsten Fehler bei der Überwinterung der Teichtechnik

• Zu spätes Abschalten einer saisonalen Filteranlage. Bleibt Wasser im Gerät zurück und treten starke Fröste auf, können Filterbehälter, Rohrleitungen oder Dichtungen beschädigt werden.
• Unvollständiges Ablassen des Wassers. Es reicht nicht aus, nur die Pumpe oder UV-Lampe abzutrennen. Auch in Schläuchen, Rohrbögen und anderen Bauteilen kann Wasser zurückbleiben.
• Falsche Lagerung der Teichpumpe. Einige Modelle müssen im Wasser gelagert werden, andere können trocken aufbewahrt werden. Beachten Sie stets die Empfehlungen des Herstellers.
• Weiterbetrieb des Wasserfalls bei starkem Frost. Dies kann zur Abkühlung des Wassers, zur Eisbildung und zu unerwünschten Wasserverlusten führen.
• Starke Durchmischung des Wassers im tiefsten Teichbereich. Im Winter ist es wichtig, den Fischen eine ruhige Umgebung zu bieten und die natürliche Temperaturschichtung möglichst nicht zu stören.
• Inbetriebnahme der Filteranlage im Frühjahr ohne Wiederherstellung der biologischen Aktivität. Nach einer längeren Stillstandszeit müssen sich die Filtermedien erneut mit nützlichen Bakterien besiedeln.

Wann sollte man im Frühjahr die Filteranlage, die Pumpe und die UV-Lampe wieder einschalten?

Mit dem Frühling und der allmählichen Erwärmung des Wassers ist es an der Zeit, die Teichtechnik wieder in Betrieb zu nehmen. Auch diesmal sollten Sie sich jedoch nicht ausschließlich nach dem Kalender richten.

• Überprüfen Sie zunächst den Zustand der Geräte, Dichtungen, Schläuche und Rohrleitungen. Kontrollieren Sie bei der Pumpe, ob sich das Laufrad frei drehen lässt, und prüfen Sie bei der UV-Lampe den Zustand des Quarzglasrohrs und des Strahlers.
• Die Filteranlage sollte rechtzeitig wieder eingeschaltet werden, sobald die Bedingungen es zulassen und keine Frostschäden mehr drohen, damit sich die biologischen Prozesse bereits vor der intensiveren Fütterung der Fische allmählich erholen können.
• Sobald die Wassertemperatur etwa 10 °C erreicht und die Anwendungsbedingungen erfüllt sind, können wir die biologische Filterung mit unserem Präparat Filter Pond unterstützen. Bei der Anwendung von Teichbakterien empfehlen wir, die UV-Lampe für 24–48 Stunden auszuschalten, damit die Bakterien genügend Zeit haben, sich auf den Filtermedien anzusiedeln.
• Schalten Sie die UV-Lampe anschließend nach Bedarf ein, insbesondere wenn sich durch einzellige Algen eine Grünfärbung des Wassers entwickelt.

Wenn Sie die Überwinterung sorgfältig durchführen, vermeiden Sie unnötige Reparaturen und erleichtern sich im Frühjahr die erneute Inbetriebnahme des Gartenteichs erheblich.

Wohin als Nächstes?

Entdecken Sie weitere Artikel über die Pflege des Gartenteichs:

• Wie bereitet man den Teich auf den Herbst vor? Ein praktischer Ratgeber für die Pflege nach dem Sommer
• Wie macht man einen Gartenteich richtig winterfest und wozu dienen Winterbakterien?
• Der Gartenteich im Winter
• Was tun mit den Pflanzen im Teich im Herbst und wie sicher überwintern?